THE BAWDIES - YOU GOTTA DANCE - 和訳

ザ・ボゥディーズの『ユー・ガッタ・ダンス』女子達が、豹変して踊ってた？！

3rd『THIS IS MY STORY（ズィス・イズ・マイ・ストーリー）』（2009年）より。

ソウル（魂）の時間さ。
ベイビー、君が、ソウルを探してるんなら、今こそ、その時なんだ。
立ち上がって、行かなきゃね。

参戦しようぜ。。掴むんだ。
踊んなきゃね。

ベイビー、君、揺れてるよ。
すっごくゆっくり、揺れてるねぇ。
立ち上がんなきゃ。
立ち上がって、行かなきゃね。
今、踊んなきゃ。
来いよ。俺の為に踊ってくれ。
踊んなきゃ！

かかってこいよ！

踊んなきゃ！

来いよ。君ならできるさ。
立ち上がんなきゃ。
立ち上がって、行かなきゃね。

参戦しようぜ。。掴むんだ。
踊んなきゃ！

かかってきなよ！
ロックしようぜ！
かかってこいよ！
踊んなきゃ！


Lyrics : THE BAWDIES『YOU GOTTA DANCE』



うむ、ノリノリのこの曲、訳すのもどうか、、まあまあ、とりあえず！！（笑）


多分、この曲だったかな？？1stに入ってたんだね。。ご機嫌だったよん♪♪

また、そのうち、イケメンパーティに参加するのも、よいかもしれない？！（笑）


by the way....... ４月ですなぁ。。新年度ですねぇ。。


明日から、新しい環境になる方も、多いのでしょうか？？新学期、新天地。。

私の初出社は、明後日なのですが、また、朝早いのですよ。この３日、遊び過ぎたわ。

本日から、お仕事モードに、切り替えねば！！っと、ブログばっか、書いてる？？

しばらく、仕事中心になるかと思いますが、ぼちぼちライブもしたいと思ってます♪♪


７拍手👏ありがとうございました。