ビートルズの「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」☆彡
サウンドトラック『マジカル・ミステリー・ツアー（Magical Mystery Tour）』(1967年)。
君を連れてくよ、だって、僕、行きたいんだ。
ストロベリーフィールズにさ。
何にも実在しない、
何も心配することはない。
ストロベリーフィールズよ、永遠なれ。。
生きることそれは、目をつぶれば容易い。
君が見るものは、すべて間違い。
何者かになることは、困難になってゆく。
けど、すべては、うまくゆくんだ。
僕にとっては、たいして意味ないんだよ。
君を連れてくよ、だって、僕、行きたいんだ。
ストロベリーフィールズにさ。
何にも実在しない、
何も心配することはない。
ストロベリーフィールズよ、永遠なれ。。
僕の木には、誰もいないって思うよ。
つまり、高かったり、低かったりするってことなんだろうね。
それって、合わせようって解ってるけど、できないってこと。
けど、大丈夫だよ。
思うに、ひど過ぎるってほどじゃないよ。
君を連れてくよ、だって、僕、行きたいんだ。
ストロベリーフィールズにさ。
何にも実在しない、
何も心配することはない。
ストロベリーフィールズよ、永遠なれ。。
いつもじゃなくて、時々、自分ってものを考えるよ。
けど、君も、僕も、知ってるよね。それは、夢なんだって。
思うんだけど、ええと、”イエス”ってことだよ。
けど、みんな、間違ってるね。
つまり、僕は、同意しないと思う。
君を連れてくよ、だって、僕、行きたいんだ。
ストロベリーフィールズにさ。
何にも実在しない、
何も心配することはない。
ストロベリーフィールズよ、永遠なれ。。
ストロベリーフィールズよ、永遠なれ。。
ストロベリーフィールズよ、永遠なれ。。
Lyrics : The Beatles "Strawberry Fields Forever"
マジカル・ミステリー・ツアー [ ザ・ビートルズ ]
posted with カエレバ
マジカル・ミステリー・ツアー [ ザ・ビートルズ ]
posted with カエレバ
ビートルズの『マジカル・ミステリー・ツアー』に収録されてるサイケな名曲♪
ジョンの不思議な世界観は、、、相変わらず難しいですねぇ。。。
「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー」Wikiによると、、、
リヴァプール郊外にあるレノンが幼少期に暮らしていた家の近くにあった
救世軍が運営する戦争孤児院"ストロベリー・フィールド"をモチーフに作られた曲。
レノンは幼少期に友人であったピート・ショットンらと共に、
ストロベリー・フィールドにある樹木が生い茂った庭園で遊んでいた。
当時のレノンにとって愉しみの一つとなっていたのが、
夏毎にストロベリー・フィールドの地所で開かれる庭園パーティーだった。
レノンの伯母ミミは、 「救世軍の楽隊（英語版）が演奏を始めるところを耳にするとすぐに
彼は飛び上がって、『ミミ、行こうよ。遅れてしまうよ』と叫んだものです」
と回想した。
ジョン・レノンゆかりの地「ストロベリー・フィールズ」、一般公開
【9月19日 AFP】英ロックバンド、ビートルズ（The Beatles）の地元リバプール（Liverpool）で、故ジョン・レノン（John Lennon）が名曲「ストロベリー・フィールズ・フォーエバー（Strawberry Fields Forever）」を作るきっかけとなった孤児院の跡地が一般公開されている。
ニューヨークのセントラルパークのストロベリー・フィールズ (記念碑)を想う☆彡
ニューヨーク ノ 想ヒ出♪
1991年12月、ニューヨーク旅行✈
bluemoon3768.blogspot.comビートルズ歌詞和訳一覧
９拍手👏ありがとうございました。
